Professional translations

  • Native Expertise: Each target language is handled by a native speaker of that language.
  • Timely Delivery: We respect and adhere to deadlines.
  • Privacy: Your confidentiality is our priority.
  • Human Touch: All translations are performed by humans, not machines.
  • Certified Translations: We are a certified translation company.
  • We specialize in Spanish to English and English to Spanish translations, but we also handle other languages.


SINCE 2011

Hispanic Horizons: ISO 17100:2015 Certified Translation Services

Hispanic Horizons Translations Services

We provide accurate translation services. Our expert linguists translate your documents while preserving the original tone and context.

Legal and patent translations; certificates & documents translations; marketing translations; culinary translations; and many more. 

Our transcription services convert audio and video content into written text. We ensure high accuracy and fast turnaround times.

Our proofreading service ensures your documents are free from grammatical errors, typos, and inconsistencies. We help you maintain a professional image.

We offer subtitling and captioning services for your multimedia content. Our team ensures that your message is conveyed accurately, enhancing accessibility and understanding. 

Our localization services adapt your Website content to specific markets. We consider cultural nuances to make your product or service resonate with local audiences.

We provide real-time interpretation services for meetings, conferences, and personal interactions. We provide consecutive interpretation.


Why choose us?

Translation quality & human translations

Speed and we adhere to the deadlines

Cost effective without reducing quality

Multiple format documents accepted

Target language always by native speakers

Certified translations across domains (legal, visas, medical, etc.)

Some of Our Clients


What is the process of your translation service?

Our process involves receiving the document, analyzing it, assigning it to a native translator, proofreading, and finally delivering the translated document.

What languages do you specialize in for the different translation services?

We specialize in Spanish to English and English to Spanish translations, but we also handle other languages.

Who are your translators?

Our translators are native speakers with ample experience in their respective languages. 

What types of documents can you translate?

We can translate a wide range of documents including business reports, legal documents, technical manuals, website content, educational content, visa documents, and more.

What is the turnaround time for a translation / subtitling project?

The turnaround time depends on the length and complexity of the document. However, we always strive to deliver as quickly as possible without compromising on quality.

What is the process of your subtitling and captioning service?

Our process involves transcribing the audio, synchronizing the text with the audio, and embedding the subtitles or captions into the video.

How do you ensure the quality of your subtitles and captions?

We ensure quality by having each subtitle or caption reviewed by a second linguist. We also use the latest subtitling and captioning tools to maintain consistency and accuracy.

What is the difference between subtitles and captions?

While both provide a text version of the audio, captions also include non-dialogue information, such as sound effects and music. Subtitles are typically used for translating foreign languages, while captions are used to assist the deaf and hard of hearing

How do you ensure the confidentiality of my documents?

We take confidentiality seriously. All our translators are bound by a non-disclosure agreement.

What is the cost of your translation services?

The cost depends on the length, complexity, and language pair of the document. Please contact us for a quote.

Do you offer discounts for large projects or long-term collaboration?

Yes, we offer discounts for large projects and for clients who work with us on a long-term basis.

What payment methods do you accept?

We accept various payment methods including bank transfer, credit and debit card, and online payment.



If you would like to learn Spanish to become a translator, check out our Spanish courses

Spanish courses

Accreditations & Collaborations

Instituto Cervantes Accredited Center
Logo DELE Exams
SIELE Exams Logo
Logo Chamber of Commerce Madrid
Open chat
¡Hola! Thank you for being here! Welcome to Hispanic Horizons!.